ÁRBOLES de Mario Benedetti y Javier Zabala

Portada: Árboles
Portada: Árboles

Árboles

Un álbum ilustrado para empezar este año 2013, y retomar la recomendación y el descubrimiento, que dejamos abandonado en los últimos meses del 2012.

¡Qué gran comienzo!  Con Mario Benedetti. Os animo a que os acerquéis a vuestra librería,  y rebusquéis entre los álbumes ilustrados para niños y adultos. Seguro que encontraréis un ejemplar de esta maravilla. Un libro con un texto lleno de ternura, sencillez y a la vez muy real. Para mayores y pequeños, para disfrutar de la delicadeza con que nos cuenta como son los árboles, su fuerza y su fragilidad.

Continúa leyendo ÁRBOLES de Mario Benedetti y Javier Zabala

LA MUJER ROTA. Simone de Beauvoir

Hoy me apetece recuperar un clásico, y uno de los libros que más me impresionaron en su momento, La mujer rota de Simone de Beauvoir.

Esta es una de esas obras que yo consideraría imprescindible en una biblioteca. Por supuesto esta selección es algo muy personal. Hay tantos libros imprescindibles como lectores.

En este libro encontraréis tres historias, con tres protagonistas (mujeres) diferentes, en situaciones diferentes. Pero en cada una de las historias hay un hecho que las rompe, a la madre, a la amante, a la mujer. No es un libro ligero, ni fácil de leer. Recomiendo leerlo tranquilamente y disfrutar de todas sus líneas.

Continúa leyendo LA MUJER ROTA. Simone de Beauvoir

A SANGRE Y FUEGO. Manuel Chaves Nogales

A sangre y fuego

Había leído mucho sobre este libro, pero no ha sido hasta esta semana cuando he tenido la suerte de disfrutar de su lectura. Son nueve historias, o testimonios de la Guerra Civil, donde Manuel Chaves Nogales nos narra episodios que vivieron los ciudadanos, los que realmente sufrieron la guerra. Con total imparcialidad sin hacer distinciones entre un bando y otro.

Creo que se trata de un libro imprescindible para conocer lo que fue la guerra. Ha sido muy emocionante su lectura, por las historias que narraba el autor y también por su imparcialidad. Parece imposible pensar que alguien puede ser imparcial en una situación así.

Recomiendo también especial atención al prólogo. Creo que es igual de imprescindible que los testimonios que nos cuenta.

Para aquellos que les guste el tema, que quieran saber más sobre aquella cruel guerra que vivieron nuestros abuelos, se trata de un libro imprescindible.

Continúa leyendo A SANGRE Y FUEGO. Manuel Chaves Nogales

STONER. John Williams

Tenía muchas ganas de leer este libro desde hace ya algunos meses. Empece leyendo muchas reseñas y todas eran excelentes. Hice una pequeña mención hace ya unos meses en este blog.

Por fin lo he conseguido.

Como ya me imaginaba me he encontrado con una magnífica historia.  Se trata del relato de toda una vida, la de William Stoner, su protagonista. Una historia marcada por el destino, por el conformismo y por la humildad.

Un libro muy recomendable: bien escrito, una historia sencilla y fascinante a la vez.

Continúa leyendo STONER. John Williams

LA REINA LUCIA. E.F.Benson

 

Estos últimos días he estado disfrutando con la lectura de otro libro de la editorial Impedimenta, La Reina Lucía que ha salido a la venta este mes de septiembre.

Esta novela es una sátira a la burguesía rural inglesa tan cerrada, un tanto ridícula en algunos casos, tan relamida y pretenciosa. Me he reído mucho leyendo las aventuras y desventuras de Lucía la protagonista de la novela. Una mujer que vive en un pequeño pueblo, Riseholme, donde cada uno ocupa un lugar determinado. Su vida transcurre dentro de una gran armonía hasta que llega una nueva vecina, Olga Braceley, una famosa cantante de opera, con la que todos querrán tener un trato especial. Ese lugar especial que hasta ahora ocupaba Lucía. Georgie Pillson un soltero aficionado al cotilleo, y Daisy Quantock otra vecina que revolucionara el pueblo cuando adquiere un “guru” y más tarde una pitonisa, son dos de los personajes más importantes de esta historia.
El que dirán, la imagen y la reputación de cada uno es lo más importante en su vida y estarán dispuestos a lo que sea para que su imagen no se vea empañada con ningún asunto extraño.
La recomiendo sin lugar a dudas, sobre todo para aquellos que les gusten las novelas de Nancy Mitford.
Esta historia es la primera de una serie de novelas Mapp y Lucía, así que tenemos diversión asegurada.

El autor  Edward Frederic Benson nació en Wellington College (Berkshire, Inglaterra) en 1867. Fue hijo del director de escuela, y más tarde Arzobispo de Canterbury, Edward White Benson, y de Mary Sidgwick Benson («Minnie»), descrita por William Gladstone como «la mujer más brillante de Europa».

Quiero dedicar una especial atención al traductor:
” José C. Vales (Zamora, 1965) es licenciado en Filología Hispánica (Universidad de Salamanca) y está especializado en filosofía y estética del Romanticismo (UNED). Durante más de diez años ha desarrollado labores de redacción, edición y documentación para diversas editoriales. Ha traducido, entre otras obras, la novísima edición de Frankenstein, de Mary Shelley (Espasa Calpe, 2009), La piedra lunar y Armadale, de Wilkie Collins (Belacqva, 2008); ha colaborado también en el compendio El rival de Prometeo (Impedimenta, 2009). Para Impedimenta ha traducido La hija de Robert Poste y Flora Poste y los artistas, de Stella Gibbons, así como La hija del optimista, de Eudora Welty.”
Felicitarlo por la extraordinaria traducción que ha hecho de esta novela. Las notas que añade a lo largo del texto son fundamentales para entender por completo el argumento y disfrutar de la maestría con la que esta escrita esta novela.